In order to configure both the agents and collector you have to put notification_topics 'notifications,glance_notifications' in your /etc/nova/nova.conf.