You must install host certificates for myproxy-server.

These should be located at

/etc/grid-security/myproxy/hostcert.pem  , permissions 644
/etc/grid-security/myproxy/hostkey.pem   , permission  600

and owned by user/group  myproxy/myproxy.