Azure Container Registry: trivy cannot log in through Azure AD in this build (see debian/TODO). Use "docker login .azurecr.io"; trivy reads the Docker credentials as for any other registry. Helm charts: this build does not scan Helm charts for misconfigurations, because helm v4 is not in Debian yet (see debian/TODO). Charts are skipped with a warning. To scan one, render it first ("helm template > out.yaml") and scan the rendered manifests.